A Good Heal

A Good Heal

A Good Heal

Major hospitals internationally- that are now considered starkly institutional, unacceptably stressful and unsuited to the emotional needs of patients, their families, and even healthcare staff… [Dr. Roger Ulrich]


Title: Sanación a través de la arquitectura:
La naturaleza como componente de diseño para un centro de rehabilitación pediátrico.
Designer: Jorge A. González Ayala

Thesis Director & Committee: Andrea Bauzá & Wanda I. Ramos-Rosado
Thesis Date: May 2015
TOSer: Kish I. Báez
Posted / Revised : April 2016 / August 2020

La naturaleza siempre fue un elemento vital en los hospitales y poco a poco ha sido excluida de los mismos. Es aquí donde Jorge A. González Ayala pretende demostrar que los efectos positivos causados por la naturaleza en pacientes en centros de rehabilitación son necesarios. Cuando pensamos en un hospital, la primera imagen que viene no es de sanación sino de frío, obscuridad, escasez de luz natural y la ausencia de elementos naturales. No obstante, cuando pensamos en un niño los adjetivos que se destacan son de total contradicción: energía, vigor, fuerza y alegría. La paradoja que se forma cuando se unen estos en un centro pediátrico es de suma preocupación. La salud y el acto de sanar consiste en un bienestar completo de mente y cuerpo, no solo de la recuperación de una enfermedad. Para estar “completamente saludable” se debe tener un buen estado mental, físico y social. Jorge González establece una relación reciproca entre la naturaleza y los espacios interiores de su centro para promover la rehabilitación pediátrica. Esto lo hace mediante la creación de espacios verdes entre edificios, galerías abiertas, alturas dobles e iluminación cenital y a demás enmarca con paredes de cristal vistas que dan a piscinas terapéuticas. Los servicios hospitalarios se ocupan del estado físico, pero es trabajo de la arquitectura promover que el paciente se cuide y ser mediadora de la naturaleza para sanar el estado mental y social del individuo.

Nature has always been a vital part of hospitals and health clinics. Little by little it has been left out and it is here where Jorge González wants to prove how the positive effects of nature are on patients and it’s importance to healing. When we think about a hospital, the first image that pops into mind is of a cold, obscure and artificially lit place. However, when we think about a kid the adjectives that best describe them are those of energy, strength, happiness and vigor. The paradox is created when these two come together in a pediatric center is of extreme concern.   Health and the act of healing itself consist of the complete well being of mind and body alike. To be fully well one must have a good mental, physical and social state. Jorge González establishes a mutual relationship between nature and the open spaces in his clinical center to encourage a natural pediatric rehabilitation. This is accomplished through green areas, open galleries, double height/spaces and skylights through the project. Through architecture nature can become an integral part of the healing process.